Clouds Like Mountains: Poem In English/French/German

Clouds Like Mountains


Clouds like mountains
for two days:
yesterday,
gargantuan
peaks,
today,
at sunset,
ridges of
small hills
separated by
slashes of
intense,
fiery
Light.


©Paul Heidelberg
2009


.....................................................................................


Comme les nuages Montagnes


Nuages comme des montagnes
pendant deux jours:
hier,
gargantuesques
pics,
aujourd'hui,
au soleil couchant,
crêtes de
petites collines
séparés par
taches de
intense,
feu
Lumière.


© Paul Heidelberg
2009


.....................................................................................



Wolken wie Berge


Wolken wie berge
für zwei tage:
gestern,
gigantische
gipfel,
heute,
bei sonnenuntergang,
grate
kleine hügel
getrennt durch
schrägstriche
intensiv,
feurigen
Licht.


© Paul Heidelberg
2009